lũy tiến

Définition

Adjectif : - Progressif, gradué : Se dit d'une augmentation ou d'une progression qui s'effectue par degrés successifs, selon une certaine proportion. Ce terme est souvent utilisé dans les contextes fiscal, économique ou mathématique pour décrire une croissance cumulative.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hệ thống thuế lũy tiến (Le système d'imposition progressif).
  • Mức phạt được áp dụng theo hình thức lũy tiến (Les amendes sont appliquées sous une forme progressive/graduée).
  • Sự phát triển lũy tiến của công nghệ (Le développement progressif de la technologie).

Utilisations avancées

• "Thuế lũy tiến" (impôt progressif) : Un système fiscal où le taux d'imposition augmente avec la base imposable (le revenu ou la valeur).

  • Nhiều quốc gia áp dụng chính sách thuế lũy tiến để đảm bảo công bằng xã hội. (De nombreux pays appliquent une politique d'impôt progressif pour assurer l'équité sociale.)

• "Tăng lũy tiến" (augmentation progressive) : Désigne une haughte qui s'accroît par paliers.

  • Công ty thưởng cho nhân viên theo mức tăng lũy tiến do doanh số. (L'entreprise récompense ses employés par une augmentation progressive basée sur le chiffre d'affaires.)

Variantes et mots apparentés

• Lũy thừa (nom) : Puissance (en mathématiques).

  • Tính toán lũy thừa (Calculer une puissance).

• Tiến lũy : Forme inversée, moins courante, conservant le sens de progression cumulative.

Synonymes

• Progressif/ive : Qui avance par degrés.
• Gradué(e) : Échelonné, qui augmente par paliers.
• Cumulatif/ive : Qui s'accumule, s'ajoute progressivement.

Expressions et locutions

• Theo lũy tiến : De manière progressive/graduée.

  • Phí dịch vụ được tính theo lũy tiến. (Les frais de service sont calculés de manière progressive.)

• Nguyên tắc lũy tiến : Le principe de progressivité.

  • Nguyên tắc lũy tiến thường được áp dụng trong luật pháp. (Le principe de progressivité est souvent appliqué dans la législation.)